I miss something like Ray Adam's ATi Tray Tools on Linux...

This could be a perfect project for learning Gambas 3 on Linux. The list of available HUD options is created dynamically by checking glxinfo with GALLIUM_HUD=help set:

I'll publish this app (if it works) here and on → phpEasyVCS.

Wanna see some progress?